Я, пожалуй, буду складывать сюда ссылочки, значительно облегчающие жизнь про работе с японскими текстами.

www.yarxi.ru/ - яркси это яркси, без него жизни нет
nihongo.j-talk.com/kanji/ - подстановка фуриганы, транслит